Glosario del calendario escolar de Miami
Definiciones en lenguaje claro del vocabulario que verás en los calendarios escolares de Miami. Cada término explica qué esperar ese día para tu hijo.
Salida temprana / Medio día
Un día escolar en el que los estudiantes salen temprano — normalmente entre 11am-1pm en lugar de 2pm-3pm. El after-care suele estar disponible; consulta con la oficina de la escuela. Puede ser planificado (PD para maestros) o imprevisto (clima).
#early-dismissalDía completo / Día regular
Día escolar estándar con horarios normales de entrada y salida. Aparece en los calendarios solo cuando puede haber confusión (por ejemplo, cuando un feriado cae lunes pero la escuela decidió tener clases).
#full-dayDía de planificación para maestros
Un día sin instrucción donde los maestros preparan lecciones, califican exámenes o hacen reuniones. Los estudiantes no tienen clases, pero la mayoría de los campamentos y muchos programas de after-care funcionan estos días.
#teacher-planning-dayDía de desarrollo profesional
Un día reservado para capacitación de maestros. Los estudiantes no tienen clases. A menudo abreviado PD Day. Funcionalmente igual a un Día de Planificación desde la perspectiva de los padres.
#professional-development-dayDía de servicio (In-Service)
Un día sin instrucción para capacitación del personal y trabajo administrativo. Los estudiantes no tienen clases. Terminología más antigua, ahora reemplazada por Día de Desarrollo Profesional o Día de Planificación en la mayoría de los calendarios.
#in-service-dayDía de trabajo de la facultad
Versión de las escuelas independientes de un día in-service — los maestros están en la escuela trabajando, los estudiantes están libres. Común en escuelas privadas.
#faculty-workdayCampus cerrado
El edificio físico de la escuela está cerrado. Se usa cuando la escuela distingue un día con campus cerrado de un día con instrucción remota. En School's Out! lo tratamos como un cierre completo.
#campus-closedEscuela cerrada
Término genérico para cualquier día en que la escuela no tiene clases. Incluye feriados, vacaciones, días de planificación y cierres imprevistos (clima).
#school-closedFeriado federal
Un día designado por el gobierno federal de EE.UU. (Memorial Day, Labor Day, Thanksgiving, etc.). La mayoría de las escuelas — públicas y privadas — cierran en los principales feriados federales.
#federal-holidayFeriado del distrito
Un día libre no federal elegido por el distrito escolar. M-DCPS, por ejemplo, toma Yom Kippur y Viernes Santo como feriados del distrito aunque ninguno sea federal.
#district-holidayObservancia religiosa
Un día libre relacionado con un feriado religioso — Yom Kippur, Rosh Hashaná, Viernes Santo, Eid, Diwali, etc. Las escuelas que atienden a comunidades particulares (escuelas judías, católicas) tienen más de estos en el calendario.
#religious-observanceSpring Break (vacaciones de primavera)
Un receso escolar de varios días en marzo o abril, típicamente de 5-10 días. Las escuelas públicas de Miami-Dade suelen alinear el spring break con la tercera semana de marzo; las privadas varían.
#spring-breakWinter Break (vacaciones de invierno)
El receso de 1-2 semanas alrededor de Navidad y Año Nuevo. La mayoría de las escuelas de Miami cierran desde unos días antes de Navidad hasta el primer día hábil de enero.
#winter-breakFall Break (vacaciones de otoño)
Un receso corto en octubre, común en escuelas privadas. Las escuelas públicas suelen omitir el fall break a favor de días de planificación.
#fall-breakVacaciones de verano
El largo receso entre años escolares, de junio a agosto. El primer día (último día de clases) y el último día (primer día del siguiente año) se registran individualmente.
#summer-breakÚltimo día de clases
El día final de un año académico. A menudo es medio día. Marca el inicio de las vacaciones de verano.
#last-day-of-schoolPrimer día de clases
El día inicial de un nuevo año académico. La mayoría de las escuelas de Miami comienzan a mediados o fines de agosto.
#first-day-of-schoolFin de semana largo
Un fin de semana de 3 o 4 días creado por un feriado lunes o viernes. MLK Day y Presidents' Day generan fines de semana largos en la mayoría de los calendarios escolares de Miami.
#long-weekendCommencement / Día de graduación
La ceremonia de graduación, a menudo el último día de instrucción para los seniors y medio día o cierre completo para el resto de la escuela. La mayoría de las high schools de Miami hacen commencement a fines de mayo o principios de junio.
#commencement
Menos comunes
Erev (salida temprana antes de feriado)
En hebreo, "víspera" — el día antes de que comience un feriado judío al atardecer. Las escuelas judías tienen salida temprana en Erev Yom Kippur, Erev Rosh Hashaná, etc., para que las familias puedan prepararse antes de que comience el feriado.